-
1 to be completely alienated
Общая лексика: навсегда разойтисьУниверсальный англо-русский словарь > to be completely alienated
-
2 be completely alienated
Универсальный англо-русский словарь > be completely alienated
-
3 alienate
1. v отдалять, делать чужим; охлаждать2. v юр. отчуждатьto alienate in mortmain — отчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки»
Синонимический ряд:1. distance (verb) distance; divorce; separate2. estrange (verb) alien; come between; disaffect; disunify; disunite; divide; estrange; make averse; make inimical; make unfriendly; set against; wean; withdraw3. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд: -
4 alienate
[΄eiliəneit] v օտարել, հեռացնել. right to alienate օտարման իրավունք. He was completely alienated from his family Նա վերջ նա կա նապես կա պերը խզեց իր ընտանիքի հետ. alienate rights իրավունքներ օտարել -
5 alienate
ˈeɪljəneɪt гл.
1) юр. отчуждать (напр., имущество)
2) отвращать( from) ;
отдалять, заставлять отвернуться;
охлаждать( чувства) She was alienated from her family. ≈ Она отвернулась от своей семьи.отдалять, делать чужим;
охлаждать (привязанность, дружбу) - to be completely *d навсегда разойтись - he had *d his entire family он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьей - this gradually *d him from all his friends это постепенно отдалило его от всех( его) друзей (юридическое) отчуждать (имущество, права)alienate отвращать (from) ;
заставлять отвернуться;
my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее ~ отдалять ~ отчуждать (тж. юр.) ~ отчуждать ~ отчуждать (имущество) ~ охлаждать (дружбу)alienate отвращать (from) ;
заставлять отвернуться;
my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alienate
-
6 alienate
[ʹeılıəneıt] v1. отдалять, делать чужим; охлаждать (привязанность, дружбу и т. п.)to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated - навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/
he has alienated his entire family - он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй
this gradually alienated him from all his friends - это постепенно отдалило его от всех (его) друзей
2. юр. отчуждать (имущество, права и т. п.)
См. также в других словарях:
Economic and Philosophical Manuscripts of 1844 — Economic Philosophical Manuscripts of 1844 (also referred to as The Paris Manuscripts ) are a series of notes written between April and August 1844 by Karl Marx. Not published by Marx during his lifetime, they were first released in 1932 by… … Wikipedia
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Douglas Reed — (1895–1976) was a British journalist, playwright, novelist and author of a number of books of political analysis. His book Insanity Fair (1938) was influential in publicizing the state of Europe and the megalomania of Adolf Hitler before the… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 2) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series two). The Apprentice 2 Winner Kelly Perdew Season run September 8, 2004 – December 16, 2004 Filming Dates May 2004 – June 2004 Number of episodes 15 Number of … Wikipedia
Historical materialism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Michael VI Stratiotikos — Michael VI Bringas Μιχαήλ ΣΤ΄ Βρίγγας Emperor of the Byzantine Empire Gold tetarteron of Michael s reign Reign 1056–1057 … Wikipedia
John Crowne — (1641 1712) was a British dramatist and a native of Nova Scotia.His father Colonel William Crowne, accompanied the earl of Arundel on a diplomatic mission to Vienna in 1637, and wrote an account of his journey. He emigrated to Nova Scotia where… … Wikipedia
OpenXDK — Infobox Software name = OpenXDK caption = author = developer = released = latest release version = 0.07 latest release date = release date|2005|05|17 programming language = C operating system = Microsoft Xbox platform = language = status = genre … Wikipedia
Count Karl Ferdinand von Buol — Hochgeboren Karl Ferdinand Graf von Buol Schauenstein Lithograph by Josef Kriehuber, 1854 Chairman of the Austrian Ministers Conference … Wikipedia
Springhill (TV series) — Springhill was a British soap opera/drama, produced by Granada and broadcast in 1996/1997 on the Sky One satellite channel, and later on Channel 4. It consisted of 2 series, each containing 26 episodes, each lasting approximately 30 minutes.… … Wikipedia
Jack Deveraux and Jennifer Horton — Jack Harcourt Deveraux and Jennifer Rose Horton Deveraux are fictional characters and a supercouple from the NBC daytime drama Days of our Lives ,cite news |title=Soap Star Stats: Matthew Ashford (Jack, DAYS) |publisher= Soap Opera Digest… … Wikipedia